Services
Localisation multilingue de logiciels et de pages web
Nous faisons les choses bien, dès le départ.
La traduction de logiciels et de pages Web constitue une nouvelle spécialisation qui a fait une entrée remarquée dans le monde de la traduction. Elle met à rude épreuve toutes les ressources techniques et humaines des agences de traduction classiques.
Du fait de la complexité de leur format (aides à l’écran, menus, messages d’erreur etc.), ces traductions doivent faire face à plusieurs limitations qu’il est indispensable de connaître, dans la mesure où un mauvais traitement des fichiers originaux représente un supplément de travail pour les infonnaticiens qui se voient obliges de réparer un grand nombre d’erreurs ou d’entrer manuellement le texte traduit.
Chez StarWords, nous nous engageons à vous remettre une traduction impeccable, parfaitement vérifiée. Ainsi, vos informaticiens pourront intégrer la traduction sans aucun problème et pourront se concentrer exclusivement sur leur travail: la programmation.
The Americas
Brazilian Portuguese – Canadian - French – English – Kreyol – Latin American Spanish – Mexican Spanish – U.S. style SpanishWestern Europe
Catalan – Danish – Dutch – English – Finnish – Flemish – French – German – Greek – Icelandic – Irish Gaelic – Italian – Latin – Luxembourgish – Maltese – Norwegian – Portuguese – Romansh – Spanish – Swedish – WelshEastern Europe
Albanian – Belarusian – Bosnian – Bulgarian – Croatian – Czech – Estonian – Hungarian – Latvian – Lithuanian – Macedonian – Moldovan – Montenegrin – Polish – Romanian – Russian – Serbian – Slovak – Slovenian – UkrainianAfrica
Acholi – Afar – Afrikaans – Amharic – Bambara – Baoulé – Bari – Bemba – Chichewa – Dinka – Ewe – Fante – Fon – Fulani – Hausa – Igbo – Kalenjin – Kamba – Kinyarwanda – Kikongo – Kirundi – Krio – Lingala – Luganda – Maay Maay – Malagasy – Mandingo – Mauritian Creole – Meru – Mossi/Mooré – Mozambican Portuguese – Ndebele – Northern Sotho – Nuer – Oromo – Sesotho – Shona – Somali – Swahili – Swazi – Tigre – Tigrinya – Tsonga – Tswana – Twi – Venda – Wolof – Xhosa – Yoruba – ZuluMiddle East
Arabic – Farsi – Hebrew – Kurdish Badînî – Kurdish Kurmanji – Kurdish Sorani – Lari/Larestani – TurkishCentral Asia and the Caucasus
Armenian – Azeri – Chechen – Dari – Georgian – Kazakh – Kyrgyz – Pashto – Tajik – Tatar – Turkmen – UzbekSouth Asia
Assamese – Bengali – Dzongkha – Gujarati – Hindi – Kannada – Konkani – Malayalam – Marathi – Mirpuri – Nepali – Oriya – Punjabi – Sanskrit – Sindhi – Sinhala – Sylheti – Tamil – Telugu – UrduEast Asia
Burmese – Cantonese – Chin Falam (Laizo) – Chin Hakha (Lai) – Chin Tedim (Zomi) – Chinese (Simplified) – Chinese (Traditional) – Hmong – Ilonggo (Hiligaynon) – Ilocano – Indonesian– Japanese – Javanese – Karen – Khmer – Korean – Lao – Malay – Mongolian – Tagalog – Thai – Tibetan – VietnamesePacific Islands
Chuukese – Hawaiian – Marshallese – Māori – Samoan – Tongan
- Administration
- Économie
- Immobilier
- Alimentation
- Éducation
- Littérature
- Hauts fourneaux
- Électricité
- Marques et brevets
- Arts graphiques
- Électronique
- Marketing
- Astronomie
- Enseignement
- Mathématiques
- Affaires sociales
- Mécanique
- Automatisation
- Statistiques
- Médecine
- Automobile
- Normalisation
- Environnement
- Beaux-arts
- Ethnologie
- Industrie minière
- Botanique
- Pharmacie
- Loisirs
- Commercial
- Philosophie
- Politique
- Finances
- Production
- Communications
- Physique
- Chimie
- Communauté européenne
- Folklore
- Religion
- Construction
- Général
- Robotique
- Coopératives
- Histoire
- Assurances
- Défense
- Industrie nucléaire
- Société
- Sports
- Industrie chimique
- Télécommunications
- Droit
- Informatique
- Transports
- Distribution
- Ingénierie
- Zoologie
- Papier
- Adobe Acrobat
- SGML
- Frame Maker
- Fichier-texte
- Power Point
- Page Maker
- Otros
- Word
- XML
- QuarkXPress
- Excel
- HTML
- Adobe InDesign
