Dienstleistungen
Mehrsprachige software-und website-lokalisierung
Machen wir die Sache gleich von Anfang an richtig!.
Die Übersetzung von Software und von Websites ist ein neuer Bereich, der mit einem Mal in der Welt der Übersetzung einen hohen Stellenwert eingenommen hat und die technischen und personellen Ressourcen der klassischen Übersetzungsbüros auf eine harte Probe stellt.
Aufgrund des komplexen Formats (Bildschirmhilfen, Menus, Fehlermeldungen, etc.) gelten für diese Übersetzungen bestimmte Vorschriften, die man unbedingt kennen muss, da eine fehlerhafte Übersetzung der Originaldateien, zusätzliche Arbeit für die Software-Ingenieure bedeutet, die sich gezwungen sehen, unendlich viele Fehler zu korrigieren oder den übersetzten Text manuell einzufügen.
Wir bei StarWords verpflichten uns, eine einwandfreie Übersetzung nach höchsten Qualitätsstandards zu liefern. Ihre Software-Ingenieure können somit die Übersetzung reibungslos integrieren und sich auf ihre eigene Arbeit, das eigentliche Programmieren, konzentrieren.
The Americas
Brazilian Portuguese – Canadian - French – English – Kreyol – Latin American Spanish – Mexican Spanish – U.S. style SpanishWestern Europe
Catalan – Danish – Dutch – English – Finnish – Flemish – French – German – Greek – Icelandic – Irish Gaelic – Italian – Latin – Luxembourgish – Maltese – Norwegian – Portuguese – Romansh – Spanish – Swedish – WelshEastern Europe
Albanian – Belarusian – Bosnian – Bulgarian – Croatian – Czech – Estonian – Hungarian – Latvian – Lithuanian – Macedonian – Moldovan – Montenegrin – Polish – Romanian – Russian – Serbian – Slovak – Slovenian – UkrainianAfrica
Acholi – Afar – Afrikaans – Amharic – Bambara – Baoulé – Bari – Bemba – Chichewa – Dinka – Ewe – Fante – Fon – Fulani – Hausa – Igbo – Kalenjin – Kamba – Kinyarwanda – Kikongo – Kirundi – Krio – Lingala – Luganda – Maay Maay – Malagasy – Mandingo – Mauritian Creole – Meru – Mossi/Mooré – Mozambican Portuguese – Ndebele – Northern Sotho – Nuer – Oromo – Sesotho – Shona – Somali – Swahili – Swazi – Tigre – Tigrinya – Tsonga – Tswana – Twi – Venda – Wolof – Xhosa – Yoruba – ZuluMiddle East
Arabic – Farsi – Hebrew – Kurdish Badînî – Kurdish Kurmanji – Kurdish Sorani – Lari/Larestani – TurkishCentral Asia and the Caucasus
Armenian – Azeri – Chechen – Dari – Georgian – Kazakh – Kyrgyz – Pashto – Tajik – Tatar – Turkmen – UzbekSouth Asia
Assamese – Bengali – Dzongkha – Gujarati – Hindi – Kannada – Konkani – Malayalam – Marathi – Mirpuri – Nepali – Oriya – Punjabi – Sanskrit – Sindhi – Sinhala – Sylheti – Tamil – Telugu – UrduEast Asia
Burmese – Cantonese – Chin Falam (Laizo) – Chin Hakha (Lai) – Chin Tedim (Zomi) – Chinese (Simplified) – Chinese (Traditional) – Hmong – Ilonggo (Hiligaynon) – Ilocano – Indonesian– Japanese – Javanese – Karen – Khmer – Korean – Lao – Malay – Mongolian – Tagalog – Thai – Tibetan – VietnamesePacific Islands
Chuukese – Hawaiian – Marshallese – Māori – Samoan – Tongan
- Verwaltung
- Wirtschaft
- Immobilien
- Nahrungsmittel
- Bildung
- Literatur
- Hochöfen
- Elektrizität
- Marken und Patente
- Bildende Kunst
- Elektronik
- Marketing
- Astronomie
- Bildung
- Mathematik
- Soziale Themen
- Mechanik
- Automatisierung
- Statistik
- Medizin
- KFZ-Wesen
- Standardisierung
- Umwelt
- Schöne Künste
- Ethnologie
- Bergbau
- Botanik
- Pharmazie
- Freizeitaktivitäten
- Handel
- Philosophie
- Politikwissenschaften
- Finanzen
- Produktion
- Kommunikation
- Physik
- Chemie
- Europäische Gemeinschaft
- Folklore
- Religion
- Bau
- Allgemeines
- Robotik
- Unternehmen
- Geschichte
- Versicherungen
- Verteidigung
- Kernindustrie
- Gesellschaft
- Sport
- Chemieindustrie
- Telekommunikation
- Recht
- Informatik
- Transportwesen
- Vertrieb
- Ingenieurwesen
- Zoologie
- Papier
- Adobe Acrobat
- SGML
- Frame Maker
- Textdateien
- Power Point
- Page Maker
- Sonstige
- Word
- XML
- QuarkXPress
- Excel
- HTML
- Adobe InDesign
