StarWords
Wer sind wir?
StarWords ist ein Übersetzungsbüro, das Komplettlösungen für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung sowie die Erstellung von lntemetseiten für Unternehmen und Einrichtungen anbietet, die aufgrund ihrer Exporttätigkeit oder ihres multinationalen Charakters mit ihren Tochtergesellschaften kommunizieren und ihre Produkte auf den ausländischen Märkten präzise und wirkungsvoll präsentieren müssen.
Zugang zu allen
märkten
StarWords hat sich mit anderen Übersetzungsbüros zusammengeschlossen. Diese Partnerschaft ermöglicht es, Übersetzungen in praktisch alle Sprachen der Welt anzubieten. Der wichtigste Vorteil dieser Organisationsform liegt darin, dass die Dokumente in dem Land, für das sie bestimmt sind, übersetzt und lektoriert werden. So wird sicher gestellt, dass die Texte nicht nur einfach übersetzt werden, sondern auch die sprachliche Anpassung an die Eigenheiten des Ziellandes gewährleistet ist.
Eine wirkungsvolle Übersetzung hat nicht nur die Sitten, Praktiken und sozialen Konventionen des Ziellandes zu berücksichtigen, sondern auch die technischen, gewerblichen und kulturellen Eigenheiten vor Ort mit einzubeziehen. Aus diesem Grund setzen wir bei StarWords im Rahmen unseres internationalen Netzes nur qualifizierte und kompetente Übersetzer ein, um eine maximale Wertshopfung fiir‚lhr produkt zu erzielen.
Technologie zu ihren diensten
Modernste EDV-Ausrüstungen, Verwaltungssoftware und selbst entwickelte Software zur computergestützten Übersetzung sowie kunden- oder themenspezifische Datenbänke, die unser internes Team erstellt und pflegt, Verleihen uns eine maximale Arbeitskapazität und Flexibilität.
Unsere lange übersetzerische Erfahrung und der gezielte Einsatz der entsprechenden Technologien, die mit Hilfe ausgefeilter Telekommunikationssysteme einen reaktionsschnellen Empfang und Versand c Texte ermöglichen, sind Voraussetzung für qualitativ hochwertige Dienstleistungen und die Zufriedenheit der Kunden.
