Services
Multilingual localisation for Computer programmes and web pages
We do things well, right from the start.
The translation of computer programmes and web pages constitutes a new speciality that has exploded into the world of translation, stretching the technical and human resources of traditional translation agencies to the limit.
Due to its complex format (on-screen help, menus, error messages, etc.) this type of translation is subject to a number of restrictions that require a certain level of knowledge. If the original files are handled incorrectly this involves extra work for the software engineers, as they are obliged to correct countless errors or insert the translated text by hand.
At StarWords we are committed to providing you with an impeccable translation that has been fully verified. Your software engineers can then integrate translations effortlessly, enabling them to concentrate exclusively on their work, i.e. programming.
The Americas
Brazilian Portuguese – Canadian - French – English – Kreyol – Latin American Spanish – Mexican Spanish – U.S. style SpanishWestern Europe
Catalan – Danish – Dutch – English – Finnish – Flemish – French – German – Greek – Icelandic – Irish Gaelic – Italian – Latin – Luxembourgish – Maltese – Norwegian – Portuguese – Romansh – Spanish – Swedish – WelshEastern Europe
Albanian – Belarusian – Bosnian – Bulgarian – Croatian – Czech – Estonian – Hungarian – Latvian – Lithuanian – Macedonian – Moldovan – Montenegrin – Polish – Romanian – Russian – Serbian – Slovak – Slovenian – UkrainianAfrica
Acholi – Afar – Afrikaans – Amharic – Bambara – Baoulé – Bari – Bemba – Chichewa – Dinka – Ewe – Fante – Fon – Fulani – Hausa – Igbo – Kalenjin – Kamba – Kinyarwanda – Kikongo – Kirundi – Krio – Lingala – Luganda – Maay Maay – Malagasy – Mandingo – Mauritian Creole – Meru – Mossi/Mooré – Mozambican Portuguese – Ndebele – Northern Sotho – Nuer – Oromo – Sesotho – Shona – Somali – Swahili – Swazi – Tigre – Tigrinya – Tsonga – Tswana – Twi – Venda – Wolof – Xhosa – Yoruba – ZuluMiddle East
Arabic – Farsi – Hebrew – Kurdish Badînî – Kurdish Kurmanji – Kurdish Sorani – Lari/Larestani – TurkishCentral Asia and the Caucasus
Armenian – Azeri – Chechen – Dari – Georgian – Kazakh – Kyrgyz – Pashto – Tajik – Tatar – Turkmen – UzbekSouth Asia
Assamese – Bengali – Dzongkha – Gujarati – Hindi – Kannada – Konkani – Malayalam – Marathi – Mirpuri – Nepali – Oriya – Punjabi – Sanskrit – Sindhi – Sinhala – Sylheti – Tamil – Telugu – UrduEast Asia
Burmese – Cantonese – Chin Falam (Laizo) – Chin Hakha (Lai) – Chin Tedim (Zomi) – Chinese (Simplified) – Chinese (Traditional) – Hmong – Ilonggo (Hiligaynon) – Ilocano – Indonesian– Japanese – Javanese – Karen – Khmer – Korean – Lao – Malay – Mongolian – Tagalog – Thai – Tibetan – VietnamesePacific Islands
Chuukese – Hawaiian – Marshallese – Māori – Samoan – Tongan
- Administration
- Economy
- Real Estate
- Food
- Education
- Literature
- Blast Furnaces
- Electricity
- Trademarks and Patents
- Graphic Art
- Electronics
- Marketing
- Astronomy
- Teaching
- Mathematics
- Social Affairs
- Mechanics
- Automation
- Statistics
- Medicine
- Transport
- Standardisation
- Environment
- Fine Art
- Ethnology
- Mining
- Botany
- Pharmacy
- Leisure
- Commercial
- Philosophy
- Politics
- Finance
- Manufacturing
- Communications
- Physics
- Chemistry
- European Union
- Folklore
- Religion
- Construction
- General
- Robotics
- Cooperatives
- History
- Insurance
- Defence
- Nuclear Industry
- Society
- Sport
- Chemical Industry
- Telecommunications
- Law
- Information Technology
- Transportation
- Distribution
- Engineering
- Zoology
- Paper
- Adobe Acrobat
- SGML
- Frame Maker
- Text Files
- Power Point
- Page Maker
- Others
- Word
- XML
- QuarkXPress
- Excel
- HTML
- Adobe InDesign
