Revisión y corrección de estilo

Servicios

Revisión y corrección de estilo

Cuando hace casi 20 años mantuve correspondencia con varios profesores americanos para solicitar mi incorporación a un programa de doctorado de una universidad de EEUU, siempre encabezaba mis cartas escribiendo “Estimated professor…”. Con el tiempo, supe que muchos de ellos debieron divertirse bastante a mi costa, pues en inglés “estimated” se emplea para significar “calcular’, “tasar”… y no lo que yo, ingenuamente, le atribuía.

Afortunadamente, a alguien le resultó divertido el desliz y terminé trabajando en su laboratorio. No obstante, en general, este tipo de errores causa en el lector una impresión negativa que repercute directamente en la imagen de la empresa y en la imagen de calidad de su oferta.

— Imanol Martínez Padrón, PhD. BSc.
  • Alemán
  • Inglés
  • Árabe
  • Vasco
  • Bengalí
  • Bosnio
  • Búlgaro
  • Camboyano
  • Catalán
  • Chinos (Hong Kong)
  • Chinos (Mandarín)
  • Chinos (Taiwán)
  • Coreano
  • Croata
  • Danés
  • Español
  • Finlandés
  • Flamenco
  • Francés
  • Gallego
  • Griego
  • Hindi
  • Húngaro
  • Indonesio (Bahasa)
  • Italiano
  • Japonés
  • Laosiano
  • Malayo
  • Neerlandés
  • Noruego
  • Urdú
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Sueco
  • Checo
  • Tailandés
  • Turco
  • Ucraniano
  • Vietnamita
  • Otros
  • Administración
  • Economía
  • Inmobiliaria
  • Alimentación
  • Educación
  • Literatura
  • Altos hornos
  • Electricidad
  • Marcas y patentes
  • Artes gráficas
  • Electrónica
  • Marketing
  • Astronomía
  • Educación
  • Matemáticas
  • Asuntos sociales
  • Mecánica
  • Automatización
  • Estadística
  • Medicina
  • Automoción
  • Normalización
  • Medio ambiente
  • Bellas artes
  • Etnología
  • Minería
  • Botánica
  • Farmacia
  • Ocio
  • Comercio
  • Filosofía
  • Ciencias políticas
  • Finanzas
  • Producción
  • Comunicaciones
  • Física
  • Química
  • Comunidad Europea
  • Folklore
  • Religión
  • Construcción
  • General
  • Robótica
  • Cooperativas
  • Historia
  • Seguros
  • Defensa
  • Industria nuclear
  • Sociedad
  • Deportes
  • Industria química
  • Telecomunicaciones
  • Derecho
  • Informática
  • Transportes
  • Distribución
  • Ingeniería
  • Zoología
  • Papel
  • Adobe Acrobat
  • SGML
  • Frame Maker
  • Archivos de texto
  • Power Point
  • Page Maker
  • Otros
  • Word
  • XML
  • QuarkXPress
  • Excel
  • HTML
  • Adobe InDesign

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Si quieres conocernos mejor o tienes cualquier duda que quieras resolver, estamos en:

Paseo de Eduardo Dato, 12-3ª
28010 – Madrid. España
T. +34 91 319 55 99
M. +34 628 699 962