Servicios
Revisión y corrección de estilo
Cuando hace casi 20 años mantuve correspondencia con varios profesores americanos para solicitar mi incorporación a un programa de doctorado de una universidad de EEUU, siempre encabezaba mis cartas escribiendo “Estimated professor…”. Con el tiempo, supe que muchos de ellos debieron divertirse bastante a mi costa, pues en inglés “estimated” se emplea para significar “calcular’, “tasar”… y no lo que yo, ingenuamente, le atribuía. Afortunadamente, a alguien le resultó divertido el desliz y terminé trabajando en su laboratorio. No obstante, en general, este tipo de errores causa en el lector una impresión negativa que repercute directamente en la imagen de la empresa y en la imagen de calidad de su oferta.
The Americas
Brazilian Portuguese – Canadian - French – English – Kreyol – Latin American Spanish – Mexican Spanish – U.S. style SpanishWestern Europe
Catalan – Danish – Dutch – English – Finnish – Flemish – French – German – Greek – Icelandic – Irish Gaelic – Italian – Latin – Luxembourgish – Maltese – Norwegian – Portuguese – Romansh – Spanish – Swedish – WelshEastern Europe
Albanian – Belarusian – Bosnian – Bulgarian – Croatian – Czech – Estonian – Hungarian – Latvian – Lithuanian – Macedonian – Moldovan – Montenegrin – Polish – Romanian – Russian – Serbian – Slovak – Slovenian – UkrainianAfrica
Acholi – Afar – Afrikaans – Amharic – Bambara – Baoulé – Bari – Bemba – Chichewa – Dinka – Ewe – Fante – Fon – Fulani – Hausa – Igbo – Kalenjin – Kamba – Kinyarwanda – Kikongo – Kirundi – Krio – Lingala – Luganda – Maay Maay – Malagasy – Mandingo – Mauritian Creole – Meru – Mossi/Mooré – Mozambican Portuguese – Ndebele – Northern Sotho – Nuer – Oromo – Sesotho – Shona – Somali – Swahili – Swazi – Tigre – Tigrinya – Tsonga – Tswana – Twi – Venda – Wolof – Xhosa – Yoruba – ZuluMiddle East
Arabic – Farsi – Hebrew – Kurdish Badînî – Kurdish Kurmanji – Kurdish Sorani – Lari/Larestani – TurkishCentral Asia and the Caucasus
Armenian – Azeri – Chechen – Dari – Georgian – Kazakh – Kyrgyz – Pashto – Tajik – Tatar – Turkmen – UzbekSouth Asia
Assamese – Bengali – Dzongkha – Gujarati – Hindi – Kannada – Konkani – Malayalam – Marathi – Mirpuri – Nepali – Oriya – Punjabi – Sanskrit – Sindhi – Sinhala – Sylheti – Tamil – Telugu – UrduEast Asia
Burmese – Cantonese – Chin Falam (Laizo) – Chin Hakha (Lai) – Chin Tedim (Zomi) – Chinese (Simplified) – Chinese (Traditional) – Hmong – Ilonggo (Hiligaynon) – Ilocano – Indonesian– Japanese – Javanese – Karen – Khmer – Korean – Lao – Malay – Mongolian – Tagalog – Thai – Tibetan – VietnamesePacific Islands
Chuukese – Hawaiian – Marshallese – Māori – Samoan – Tongan
- Administración
- Economía
- Inmobiliaria
- Alimentación
- Educación
- Literatura
- Altos hornos
- Electricidad
- Marcas y patentes
- Artes gráficas
- Electrónica
- Marketing
- Astronomía
- Educación
- Matemáticas
- Asuntos sociales
- Mecánica
- Automatización
- Estadística
- Medicina
- Automoción
- Normalización
- Medio ambiente
- Bellas artes
- Etnología
- Minería
- Botánica
- Farmacia
- Ocio
- Comercio
- Filosofía
- Ciencias políticas
- Finanzas
- Producción
- Comunicaciones
- Física
- Química
- Comunidad Europea
- Folklore
- Religión
- Construcción
- General
- Robótica
- Cooperativas
- Historia
- Seguros
- Defensa
- Industria nuclear
- Sociedad
- Deportes
- Industria química
- Telecomunicaciones
- Derecho
- Informática
- Transportes
- Distribución
- Ingeniería
- Zoología
- Papel
- Adobe Acrobat
- SGML
- Frame Maker
- Archivos de texto
- Power Point
- Page Maker
- Otros
- Word
- XML
- QuarkXPress
- Excel
- HTML
- Adobe InDesign
